Kampfmannschaft gewinnt Eishockeykrimi gegen Huben 2!
EC Virgen vs. UECR Huben II 6:5 n.P. (2:3,0:1,3:1,0:0) Unsere Wölfe setzten sich im gestrigen Sonntagsmatch gegen den Vorjahresmeister aus Huben im Penalty Shootout durch! Ein schneller, aber auch sichtlich unsicherer Start beider Mannschaften sorgte bis zur 5. Spielminute bereits für die ersten 4 Tore im...
FARMTEAM HEIMSPIEL
EC Virgen II vs. UEC Lienz II SAMSTAG, 21.12.24 Beginn: 19:00 Uhr Eisstadion Niedermauern Unsere zweite Mannschaft freut sich auf eure Unterstützung! ECV
FARMTEAM HEIMSPIEL
EC Virgen II vs. UEC Lienz II SAMSTAG, 21.12.24 Beginn: 19:00 Uhr Eisstadion Niedermauern Unsere zweite Mannschaft freut sich auf eure Unterstützung! ECV
Kampfmannschaft gewinnt Eishockeykrimi gegen Huben 2!
EC Virgen vs. UECR Huben II 6:5 n.P. (2:3,0:1,3:1,0:0) Unsere Wölfe setzten sich im gestrigen Sonntagsmatch gegen den Vorjahresmeister aus Huben im Penalty Shootout durch! Ein schneller, aber auch sichtlich unsicherer Start beider Mannschaften sorgte bis zur 5. Spielminute bereits für die ersten 4 Tore im Match. #87 Holzer Kevin und #89 Gasser Arno stellten schnell auf 2:0 für Virgen. Genauso schnell war der knappe Vorsprung aber auch schon wieder aus der Hand gegeben. Huben glich die Partie in wenigen Spielzügen aus und konnte vor der ersten Pause noch die Führung zum 2:3 erzielen. Im Mitteldrittel brachten die Gäste nach 5 gespielten Minuten die Scheibe zum 2:4 im Kasten von Berger Matthias unter. Im Anschluss hagelte es dann keine Tore, sondern Strafminuten! Es folgten...
Nichts zu holen in Oberdrauburg
EHC Oberdrauburg vs. EC Virgen II 7:0 (0:0,4:0,3:0)Für unsere Ersatzgeschwächte zweite Mannschaft, welche die Reise nach Oberdrauburg mit nur 10 Mann + Goalies antrat, gab es gestern im ersten Saisonspiel nach recht ausgeglichenen 20 Startminuten doch noch eine klare Niederlage. Nichts passiert, weiter geht´s! Unsere 2. Mannschaft verfügt diese Saison über einen recht jungen Kader, weshalb die Spiele im Farmteam vor allem als Einstieg und Vorbereitung auf das Senioren Hockey dienen sollen. Am kommenden Samstag geht´s für unser Farmteam mit dem Heimspiel Auftakt gegen das Farmteam der Lienzer Eislöwen weiter! Danke für eure Unterstützung! Euer ECV!
Matchday Farmteam!
EHC Oberdrauburg vs. EC Virgen II Samstag, 14.12.2024 Beginn: 18:00 Uhr - ACHTUNG Beginn um 19:00 Uhr! Eisplatz Oberdrauburg Wir freuen uns auf eure Unterstützung zum Saisonauftakt unserer 2. Mannschaft! Euer ECV!
Unsere Kampfmannschaft muss zum Saisonauftakt eine herbe Niederlage gegen Schüttdorf einstecken.
SV Schüttdorf vs. EC Virgen 10:5 (4:2,1:2,5:1) Kopf hoch, weiter gehts am Sonntag mit dem ersten Heimspiel gegen Huben 2! Tore für Virgen: 2x #97 Rudolf Martin, 2x #89 Gasser Arno, 1x #87 Holzer Kevin Danke für eure Unterstützung! NEWSNEWSNEWS Wir konnten mit „Martin Rudolf“ einen 23-jährigen Tschechischen Stürmer verpflichten, der bereits im ersten Match im „Wölfe-Dress“ mit 2 Toren glänzen konnte! -lich Willkommen lieber Martin! Wir freuen uns auf viele schöne Momente! Viel Glück bei uns in Virgen! Euer ECV v.l.n.r. Hertscheg Bernhard, Rudolf Martin & Gasser Marco
SAISON 2024/2025
Das Farmteam – der EC Virgen II – tritt in der Unterliga West gegen die zweiten Mannschaften von Prägraten, Lienz und Leisach, sowie gegen die Sillian Bulls, EH Turtles, EHC Oberdrauburg, EC Irschen und den EC Obergailtal an. Im Farmteam Kader dürfen wir einige neue Cracks begrüßen! Herzlich Willkommen - Matthias Fuetsch, Niklas Gasser, David Lang, Michael Lang, Jakob Rainer sowie Lenny Wurnitsch! Leider gibt es diese Saison auch einige Abgänge zu vermelden. Unsere Spieler, Thomas Gasser, Daniel Kreutzer und Julian Fuß haben jeweils ihre Schlittschuhe an den Nagel gehängt. VIELEN HERZLICHEN DANK für euren unermüdlichen Einsatz auf und neben dem Eis und Alles Gute für die Zukunft! Unsere Nachwuchscracks beteiligen sich als Spielgemeinschaft Virgen/Prägraten in der kommenden Saison wieder...
VEREINSNEWS SAISON 2024/2025!
Auch in der kommenden Saison spielen die Virger Wölfe – Kampfmannschaft des EC Virgen - in der Kärntner Division 2 West gegen die Mannschaften aus Prägraten, Huben, Lienz, Leisach und heuer erstmals gegen den SV Schüttdorf aus dem Pinzgau. Dadurch sind in dieser Liga wieder sechs Mannschaften vertreten. Durch die Teilnahme eines neuen unbekannten Gegners wird auch die Spannung nochmal um ein Vielfaches erhöht. Bereits am kommenden Freitag, 13. Dezember 2024 kann man sich auf das erste Aufeinandertreffen zwischen Schüttdorf und unseren Wölfen in der Eishalle in Zell am See freuen. Kurz vor Beginn der Spielsaison erhielten wir von unserem langjährigen Trainer Zdenek Eichenmann leider die Nachricht, dass er aus gesundheitlichen Gründen die Trainerarbeit in diesem Jahr nicht übernehmen kann....
Farmteam verliert Ersatzgeschwächt gegen Lienz II
EC Virgen II vs. UEC Lienz II 0:10 (0:2,0:6,0:2) Unser Farmteam verliert das Heimspiel gegen den Grunddurchgangssieger der Unterliga West Lienz II nach einem katastrophalen Mitteldrittel mit 0:10 und muss weiterhin auf den ersten Punktgewinn der Saison warten. Kopf Hoch Boys! Weiter gehts!
Niederlage im letzten Grunddurchgangsmatch
EC Virgen vs. UECR Huben II3:6 (0:1,1:2,2:3) Unsere Kampfmannschaft musste sich vergangenen Sonntag im letzten Match vor dem Start der Playoffs den Eisbären aus Huben geschlagen geben und beendet somit den Grunddurchgang in der Division II West auf dem 3. Platz. Durch den unermüdlichen Einsatz unserer Eismeister war es trotz der sommerlichen Temperaturen und Föhn möglich, das Match im heimischen Stadion durchzuführen.Für unsere Jungs startete aber auch diese, wie schon die vergangenen 3 Partien wie verhext.Durch einen überraschenden Schuss von der blauen Linie geriet man bereits in der 2. Spielminute in Rückstand. Das restliche Drittel war geprägt von vielen Chancen auf beiden Seiten, jedoch hatte man auch nicht das nötige Glück auf dem Schläger um die Partie...
Hart erkämpfter Sieg in Leisach!
UEC Leisach vs. EC Virgen 3:5 (3:0,0:2,0:3) Nach einem völlig verpatzten Startdrittel, in dem unser Goalie innerhalb der ersten 14 Minuten gleich 3 Mal die Scheibe aus dem eigenen Tor holen musste, zeigte unsere Kampfmannschaft tolle Comeback Qualitäten und entführt 3 Punkte aus dem Adler-Nest! Zu Beginn der Partie war unsere Mannschaft sichtlich nur halbherzig bei der Sache. Virgen war immer einen Schritt zu langsam, konnte die Zweikämpfe nicht gewinnen und zeigte nicht den gewohnten Biss. Die Leisacher nutzten ihre Chancen im Startdrittel eiskalt aus & schockten damit nicht nur unsere Mannschaft, sondern auch die erneut zahlreich vertretenen ECV Fans im Leisacher Eisstadion! Pausenstand 3:0 für die Adler. Nach einer etwas lauteren Kabinenansprache unseres Trainers kamen die Jungs...
Turtles entführen 3 Punkte aus Virgen!
EC Virgen II vs. EH Turtles 1:4 (0:1,1:1,0:2) Unser Farmteam musste sich vergangenen Samstag in einer spannenden & fair geführten Partie, welche lange Zeit auf Augehöhe geführt wurde den Eichholz Turtles mit 1:4 geschlagen geben. Somit müssen unsere Jungs weiterhin auf den ersten Punktegewinn in der heurigen Saison warten. Kopf Hoch Boys! Weiter gehts! Danke für eure Unterstützung!
Auch im 2. Match gegen Irschen siegreich!
EC Virgen vs. EC Irschen 6:1 (1:1,3:0,2:0) Leider erneut durch einige Ausfälle ersatzgeschwächt holen sich die Wölfe mit einer soliden Mannschaftsleistung wichtige 3 Zähler! Wie schon im Auswärtsmatch am vergangenen Sonntag, hatte unsere Kampfmannschaft auch im Heimspiel gegen die Eisbären aus Irschen ihre Startschwierigkeiten. Bis zur 17. Spielminute wogte das Spiel hin und her. Keine der beiden Mannschaften konnte wirkliche Akzente setzen. Nach einer unübersichtlichen Situation vor dem Virger Tor erzielten die Gäste wie im Hinspiel vor 5 Tagen erneut den ersten Treffer der Partie. 13 Sekunden vor Drittelende schob #87 Holzer Kevin nach einem gewonnenen Bully im Powerplay zum wichtigen 1:1 Ausgleich ein! Im Mitteldrittel kamen unsere Jungs viel besser aus der Kabine und konnten sich...
Erneuter Turniersieg unserer Juniors!
Heute fand im Eisstadion Leisach das zweite Turnier des Puschtra-Junior-Cup statt. Gemeinsam mit dem Nachwuchs aus Prägraten konnten erneut super Ergebnisse und als Belohnung der Turniersieg eingefahren werden! Spiel 1: SG Virgen/Prägraten vs. Obergailtal 4:1 Spiel 2: SG Virgen/Prägraten vs. Leisach 8:0 Spiel 3: SG Virgen/Prägraten vs. Irschen/Oberdrauburg 4:0 Gratulation Jungs! Wir sind mächtig stolz auf unseren Nachwuchs!
Kantersieg im 2. Virgentalderby!
EC Virgen vs. EC Prägraten10:2 (5:0,2:1,3:1) Unsere Kampfmannschaft gewinnt ein packendes Virgentalderby & holt sich verdient 3 Punkte vor einer tollen Kulisse gegen den Lokalrivalen Prägraten! Unsere Wölfe starteten diesmal perfekt in der Partie. Wie aus der Kanone geschossen stellten unsere #94 Gasser Stefan & #89 Gasser Arno bereits nach einer Minute den Score auf 2:0 für Virgen!Unsere Jungs waren in dieser Partie offensichtlich die tonangebende Mannschaft. Man konnte viele schöne Spielzüge herausspielen & ließ den Prädingern damit auch keine Zeit überhaupt ins Spiel zu kommen. In der 10. Spielminute folgte dann der zweite Doppelschlag, welcher bereits im ersten Drittel die Weichen auf Sieg stellte. Flügelass...
Sieg im 1. Virgental-Derby!
EC Prägraten vs. EC Virgen 1:4 (0:1,1:2,0:1) Unsere Wölfe gewinnen eine sehr fair geführte Partie bei den Black Devils aus Prägraten! Nach 40 Minuten intensiven Schneefall und daraus resultierend nicht den besten Eisverhältnissen konnte sich unsere Mannschaft verdient 3 Punkte sichern! Gratulation Boys!
Erfreuliches aus dem Nachwuchsbereich!
Am Samstag, 30.12.23 fand das erste Turnier des neu ins Leben gerufenen „Puschtra-Junior-Cups“ für unsere kleinsten statt! In Kooperation mit den Black Devils aus Prägraten erzielte unser gemeinsamer Nachwuchs tolle Leistungen und wurde gleich beim ersten Anlauf Turniersieger! Ergebnisse: Spiel 1: Virgen/Pägraten vs Leisach 5:0Spiel 2: Virgen/Prägraten vs Obergailtal 4:0Spiel 3: Virgen/Prägraten vs Irschen/Oberdrauburg 7:0 Gratuliere Jungs! Weiter so! Wir sind Stolz auf euch!! Danke an die Trainer, Betreuer & Eltern der Kids, die solche Turniere erst ermöglichen! Stay tuned - weitere Turniere folgen! 🙂
Ersatzgeschwächte Wölfe unterliegen Lienz!
EC Virgen vs. UEC Lienz 3:6 (0:2,3:0,0:4) Unsere Kampfmannschaft musste in einem spannenden & umkämpften Match gegen Lienz leider erneut auf einige Stammspieler verzichten, zeigte aber dennoch einen beherzten Kampf gegen den Tabellenführer! Bereits zu Beginn der Partie war es absehbar, dass unsere Jungs diesmal etwas defensiver agieren mussten. Man ließ den Gästen dadurch oftmals zu viel Raum, was auch prompt die 0:1 Führung für Lienz bedeutete. Im Anschluss hatten unsere Wölfe gleich zweimal die Möglichkeit im Powerplay den wichtigen Ausgleich zu erzielen, konnten die Chancen aber in nichts Zählbares ummünzen. Die Eislöwen wussten ihre Angriffe besser zu nutzen, und stellten den Score in der 16. Spielminute auf 0:2. Nach der ersten Pause konnte unser Game plan um ein Vielfaches...
Solide Leistung wurde nicht belohnt!
EC Virgen II vs. EHC Oberdrauburg4:5 (2:3,1:1,1:1) Unser Farmteam musste sich trotz guter Leistung in einer ausgeglichenen Partie den Gästen aus Oberdrauburg geschlagen geben! Unsere Jungs nehmen trotz der erneuten Niederlage viel positives aus der Partie mit! Danke für eure Unterstützung!
Nichts zu holen in Sillian
EC Sillian Bulls vs. EC Virgen II 4:0 (3:0,0:0,1:0) Unser Farmteam musste sich nach einem verpatzten Startdrittel, aber 40 durchaus ausgeglichenen Spielminuten den Bulls aus Sillian geschlagen geben. Danke für eure Unterstützung! Weiter gehts bereits am Samstag, 30.12.2023 um 19:00 Uhr mit dem Heimspiel gegen den EHC Oberdrauburg.
Arbeitssieg für unsere Kampfmannschaft!
EC Virgen vs. UEC Leisach 2:0 (1:0,1:0,0:0) Unsere Kampfmannschaft sicherte sich am vergangenen Abend vor toller Heimkulisse in einer recht unrunden Partie verdiente 3 Punkte! Zu Beginn der Partie konnte man bei beiden Teams den Trainingsrückstand der vergangenen Tage erkennen. Virgen aber hatte den Gegner von Anfang an recht gut unter Kontrolle und konnte sich dadurch schon früh in der Partie mehrere gute Torchancen erarbeiten. Jedoch schwächte man sich mit einigen, teils unnötigen Strafen immer wieder selbst. Umgekehrt nahmen auch die Gäste aus Leisach viele vermeidbare Strafen, was den Spielfluss natürlich negativ beeinflusste. Eine Minute vor der ersten Pausen-Sirene erzielte unser „Aushilfs-Center“ #74 Fuetsch Lukas nach einem schönen Zuspiel den wichtigen 1:0 Führungstreffer...
Farmteam Auswärtsmatch in Sillian
EC Sillian Bulls vs. EC Virgen II 28.12.2023 | 19:30 Uhr | Eisstadion Sillian Nachdem über Weihnachten gleich 3 Partien für unsere 2. Mannschaft witterungsbedingt abgesagt werden mussten, hoffen wir das die Partie gegen die Bulls aus Sillian endlich wieder stattfinden kann! Unsere Jungs sind jedenfalls Top Motiviert & wollen in der noch jungen Saison erstmals anschreiben! Wir freuen uns auf eure Unterstützung!
Endlich Minus Grad! Heimspiel der Wölfe!
EC Virgen vs. UEC Leisach 27.12.2023 | 20:00 Uhr | Eisstadion Niedermauern Endlich! Die Temperaturen sinken! Die Eisfläche im heimischen Stadion hat das weihnachtliche Tauwetter überraschend gut überstanden, sodass dem heutigen Match nichts mehr im Weg stehen sollte! Ohne unsere freiwilligen Eismeister, die Tag & Nacht ihre Zeit für den Verein opfern wäre dies alles nicht möglich! DANKE! Wir freuen uns auf eure Unterstützung! (Spiel wurde getauscht, da Leisach momentan leider kein bespielbares Eis hat)
Farmteam Heimspiel abgesagt
EC Virgen II vs. UEC Lienz II 26.12.2023 | 19:30 Uhr | Eisstadion Niedermauern Leider musste auch die Partie gegen Lienz II wegen der warmen Temperaturen abgesagt werden. Man könnte verzweifeln! Hoffentlich wird das Wetter die nächsten Tage endlich richtig Eishockey tauglich!
Virgental-Derby abgesagt!
EC Virgen vs. EC Prägraten 25.12.2023 | 18:00 Uhr | Eisstadion Niedermauern Es ist zum Verzweifeln... leider fällt auch das heiß ersehnte "Virgental-Derby" gegen unsere Nachbarn aus Prägraten am Christtag dem warmen Wetter zum Opfer... Nachtragstermin wird bekannt gegeben.
Spielabsage gegen Irschen
EC Virgen vs. EC Irschen 22.12.2023 | 20:00 Uhr | Eisstadion Niedermauern Leider fällt auch das erste Heimspiel unserer Kampfmannschaft sprichwörtlich ins Wasser - Nachtragstermin wird bekannt gegeben!
Farmteam Spielabsage
UEC Leisach II vs. EC Virgen II 23.12.2023 | 17:00 Uhr | Eisplatz Leisach Das Match musste leider Witterungsbedingt abgesagt werden! Nachtragstermin wird bekannt gegeben!
Wichtiger Overtime Sieg für unsere Wölfe!
UECR Huben II vs. EC Virgen 3:4 n.V. (0:2,3:0,0:1,0:1) Unsere Kampfmannschaft gewinnt ein spannendes und hart umkämpftes Match vor einer tollen Kulisse gegen Huben II oder I? - egal - that‘s Hockey. 🙂 Diesmal kamen unsere Wölfe, im Gegensatz zum ersten Match in Lienz, bereits viel besser ins Spiel. Man konnte von Anfang an viel Druck auf die Eisbären aufbauen & störte den Gegner auch viel früher, was unserem Spielfluss sehr entgegen kam. Ganze 14 Minuten dauerte es, in denen beide Mannschaften bereits gute Torchancen vorfanden, bis unsere #74 Fuetsch Lukas einen Nachschuss im Powerplay zum viel Umjubelten 0:1 verwerten konnte. Nur eine Minute später erzielte #90 Gasser Sandro nach schöner Kombination den Treffer zum 0:2 Pausenstand. Das Mitteldrittel ging für unsere...
2. Saisonmatch Kampfmannschaft
UECR Huben II vs. EC Virgen Sonntag, 17.12.2023 | 18:00 Uhr | Eisstadion Huben Nach der mittlerweile verdauten Auftaktpleite vom vergangenen Sonntag in Lienz, findet morgen das 2. Saisonspiel für unsere Wölfe im neu renovierten Eisstadion Huben statt! Unsere Jungs werden alles daran setzen um sich die ersten Punkte in der noch jungen Saison zu sichern! Wir freuen uns auf eure Unterstützung! Ihr seid unser 6. Mann am Eis!
Farmteam Heimspiel
EC Virgen II vs. EC Obergailtal 17.12.2023 | 20:00 Uhr | Eisstadion Niedermauern Das erste Farmteam Heimspiel der Saison musste leider wegen der schlechten Witterungsverhältnisse abgesagt werden. Nachtragstermin wird noch bekannt gegeben.
Saisonauftakt verlief für unsere Kampfmannschaft nicht nach Wunsch.
UEC Lienz vs. EC Virgen5:2 (1:0,2:0,2:2) Bereits von Beginn an konnte man beobachten, dass sich unsere Cracks ziemlich schwer taten in die Partie zu kommen. Dies zog sich wie ein roter Faden durch den gesamten Spielverlauf.Auch konnte man zahlreiche Chancen nicht nutzen - der Spruch - die Tore die man nicht macht, bekommt man, passte diesmal wie die Faust aufs Auge.Auf der anderen Seite verwerteten die Eislöwen ihre Chancen eiskalt & gingen diesmal als verdienter Sieger vom Eis. Tore für Virgen: #93 Stadler Dominik, #87 Holzer Kevin Gute Besserung an unsere verletzten Jungs! Weiter gehts mit voller Motivation bereits kommenden Sonntag, 17.12.23 mit dem Auswärtsmatch gegen Huben II! Danke für eure Unterstützung!
Saisonauftakt Kampfmannschaft
UEC Lienz vs. EC Virgen SONNTAG, 10.12.2023 | 18:30 Uhr | Eisstadion Lienz Nach dem gestrigen Saisonauftakt unseres Farmteams, startet morgen auch endlich der Grunddurchgang für unsere Kampfmannschaft, mit der Mission Titelverteidigung! Unsere Jungs müssen sich gleich zu Beginn der Saison in Lienz bei den Eislöwen beweisen! Wer die vergangenen Begegnungen beider Teams beobachtet hat, weiß, dass man sich auf eine spannende und umkämpfte Partie einstellen kann! Die Mannschaft blickt top vorbereitet & hoch motiviert auf die bevorstehenden Herausforderungen in der neuen Saison! Wir freuen uns auf eure lautstarke Unterstützung!
Saisonauftakt Farmteam
UECR Huben III 6:0 EC Virgen II Unsere 2. Mannschaft musste sich gestern Abend beim Saisonauftakt Auswärts gegen Huben III mit 6:0 geschlagen geben. Trotz der Niederlage nehmen unsere Jungs viel positives aus der Partie mit. ?? Weiter gehts für unser Farmteam vorraussichtlich am 16.12.23 um 19:00 Uhr im Eisstadion Niedermauern gegen den EC Obergailtal! (Wetterbedingte änderungen möglich) Danke für eure Unterstützung!
Saisonvorschau 2023/24
Die sportlichen Aufgaben wurden von unseren Spielern mit viel neuem Elan in Angriff genommen und die Vorbereitungen auf die neue Saison in Form von vielfältigen Trainingseinheiten absolviert. Unter der Regie unseres Trainers Zdenek Eichenmann wird auch die heurige Spielsaison über die Bühne gehen. Wir wissen alle, dass die Erfolge, mit denen unsere Kampfmannschaft uns immer wieder begeistert, sich nicht von selbst einstellen, sondern viel harte Arbeit, Können und Disziplin erfordern. Die Zielsetzung für die Saison 2023/2024 lautet einmal mehr das Erreichen der Play Offs in der Kärntner Division 2 West. Die Einteilung in dieser Liga hat für unsere Wölfe folgende Gegner vorgesehen: EC ASKÖ Irschen (Aufsteiger aus der Unterliga West), UEC Sparkasse Lienz, UEC Leisach, UECR Huben II und der...
Rückblick Saison 2022/23 | EC-Virgen
Äußerst positive Saisonbilanz Rückblickend auf die Saison 2022/2023 können wir mit großer Freude feststellen, dass die Begeisterung und der Stellenwert des Eishockeysportes in Virgen nach wie vor sehr groß sind. Dies zeigt sich unter anderem darin, dass unsere Mannschaften immer sehr viel Unterstützung von den Zuschauern und Fans bei den Spielen im heimischen Stadion oder auch auswärts erhalten, wofür wir von den anderen Vereinen oftmals beneidet werden. Voller Zufriedenheit und Stolz sind wir nicht nur deshalb, weil unsere Kampfmannschaft den Meisterpokal der Division 2 West wieder nach Virgen holen konnte, sondern auch darauf, dass es in diesem Jahr wieder gelungen ist, eine zweite Mannschaft für die Meisterschaft zu nominieren. Dies ist auch deshalb wichtig, weil wir als Sportverein...
Spielbericht Finale 3 Virgen vs. Paternion / 17.02.2023
? Meister Div. II West 22/23 ? EC Virgen vs. EC Paternion 6:2 (3:1,1:1,2:0) | VIR gewinnt 2-1 Eine gewaltige Zuschauerkulisse und perfekte Stimmung in der Freiluft Arena Lienz sorgte bereits beim Aufwärmen für Gänsehaut bei den Spielern! Die Anfangsphase war relativ ausgeglichen. Torschüsse waren auf beiden Seiten da, aber keine der beiden Mannschaften fand wirklich zwingende Torchancen vor. Nach 4:35 Minuten überraschte Liga-Topscorer #87 Kevin Holzer Gästegoalie Lesacher mit dem klassischen Bauerntrick ;-). 1:0 Virgen! Unsere Wölfe setzten den Gameplan von Trainer Zdenek Eichenmann im Anschluss perfekt um und erstickten das Spiel der Tigers oftmals schon im Aufbau. Virgen zeigte auch starkes Penaltykilling mit vielen geblockten Schüssen der Verteidigung. Diesmal...
Spielbericht Finale 2 Paternion vs. Virgen / 12.02.2023
Niederlage im 2. Finale - Matchpuck vergeben EC Paternion vs. EC Virgen 4:0 (2:0,0:0,2:0) / Serie best-of-three: 1-1 Unsere Kampfmannschaft konnte im Rückspiel zwar an die gute Leistung vom ersten Match anknüpfen, hatte jedoch über die gesamten 60 Minuten den Puck als 6. Gegner am Eis! Unsere Jungs kamen recht gut aus der Kabine und fanden auch gleich zu Beginn einige Torchancen vor. Minute 6:20 - auf eine vergebene Riesenchance unserer Wölfe folgte im Gegenzug nach der Befreiung der 1:0 Gegentreffer. Virgen hatte im ersten Drittel sichtlich mehr Spielanteil und auch Torschüsse ohne Ende. In der 15. Spielminute wiederholte sich dann erneut das gleiche Szenario wie schon beim 1:0. Diesmal aber im Powerplay für unsere Kampfmannschaft. 100%ige Chance für Virgen vergeben - Konter - Tor für...
Spielbericht Finale 1 Virgen vs. Paternion / 10.02.2023
MATCHPUCK IM 1. FINALE GESICHERT! EC Virgen vs. EC Paternion 3:1 (0:1,0:0,3:0) Stand best-of-three Serie: VIR 1:0 PII Ein bärenstarkes Schlussdrittel vor einer Mega Zuschauerkulisse besiegelt die wichtige 1:0 Serienführung im heimischen Stadion für unsere Wölfe! Unsere Kampfmannschaft setzte sich vergangenen Abend durch riesigen Siegeswillen und nie enden wollenden Kampfgeist gegen die stark spielenden Tigers aus Paternion noch in den Schlussminuten durch, und greift nach diesem vollen Erfolg mit einer Hand nach dem Titel! Das Match startete bei perfekten Eisverhältnissen (Witterung der vergangenen Wochen/Tage!!! - ein riesengroßer Dank an unsere Eismeister & deren Helfer! Ohne euch wäre überhaupt NIX möglich!) vor ca. 400 Zuschauern. Unsere Wölfe fanden aber nicht wie erhofft in die...
Spielbericht HF Lienz vs. Virgen / 05.02.2023
Virgen setzt sich auch im 2. Semifinale durch und sichert sich das Finalticket! UEC Lienz vs. EC Virgen 3:5 (0:4,2:1,1:0) Endstand Halbfinale best-of-two (CHL-Format): Virgen 8:5 Lienz Vergangenen Sonntagabend kam es im Halbfinale zum zweiten und alles entscheidenden Aufeinandertreffen zwischen den Rivalen Virgen und Lienz! Unsere Kampfmannschaft konnte den erspielten Vorteil vom Vortag perfekt ausnutzen und gewinnt auch das Rückspiel in der Sonnenstadt durch eine erneut geschlossene Mannschaftsleistung! Dass eine Kampf- und Körperbetonte Partie, in der sich beide Mannschaften sicher nichts Schenken werden, folgen sollte war bereits nach dem Abpfiff vom ersten Match klar. Diese Vorahnung zeichnete sich dann auch gleich vom ersten Bully an ab. Überharte und teils unnötige Aktionen,...
Spielbericht HF Virgen vs. Lienz / 04.02.2023
Erster Schritt im Kampf um das Finalticket gelungen! EC Virgen vs. UEC Lienz 3:2 (0:0,3:0,0:2) Unsere Kampfmannschaft konnte sich im ersten Semifinal Spiel knapp gegen die Lienzer Eislöwen durchsetzen und hat bereits in weniger als 24 Stunden die Chance ins Finale aufzusteigen! Dass in den Playoffs andere Gesetze herrschen, bekamen die Zuseher am vergangenen Samstagabend von Beginn an von beiden Mannschaften vorgeführt! Einer kurzen Antastphase folgten zahlreiche Chancen auf beiden Seiten. Die Torhüter hatten alle Hände voll zu tun, hielten das Match aber im ersten Drittel durch tolle Saves offen! Pausenstand 0:0. Im Mittelabschnitt ging unserer Kampfmannschaft dann endlich der Knopf auf! In der 24. Spielminute erzielte Kapitän #84 Hertscheg Bernhard den längst überfälligen...
Halbfinale Division II West 2022/23
It's Playoff time! Kommendes Wochenende startet für die 4 besten Mannschaften der KEHV Division II West die heiße Phase und der Kampf um den diesjährigen Meistertitel! Unsere Kampfmannschaft konnte den Grunddurchgang, wo man nach 10 absolvierten Spielen in nur einem Match ohne Punktgewinn blieb, Erfolgreich auf dem 1. Platz beenden und trifft somit auf die Lienzer Eislöwen, welche sich, etwas hinter den Erwartungen im letzten Spiel noch knapp das 4. Playoff-Ticket erkämpfen konnten! In der zweiten Paarung vom Halbfinale treffen der 2. Platzierte EC Paternion und der 3. Platzierte UECR Huben II aufeinander! Spannende Spiele sind jedenfalls garantiert! Das Halbfinale wird im "CHL-Modus" gespielt. D.h. 2 Spiele (Freitag, 03.02. in Virgen & Sonntag, 05.02 in Lienz) wo am Ende der...
Spielbericht Virgen vs. Leisach / 27.01.2023
Glanzleistung vor dem Start der Playoffs! EC Virgen vs. UEC Leisach 7:0 (3:0,2:0,2:0) Unsere Kampfmannschaft lässt den Leisacher Adlern in einer sehr fair geführten Partie keine Chance und fährt einen ungefährdeten „Shutout“ Sieg ein! Durch die volle Punktausbeute können sich unsere Jungs über Platz 1 im Grunddurchgang freuen!!! Wie aus einer Rakete geschossen startete unsere Kampfmannschaft in das Match vom vergangenen Freitag! Nach 2:28 druckvoll gespielten Minuten leuchtete es bereits 3:0 von der Anzeigetafel! Durch Tore unserer #89 Gasser Arno, dem ersten Treffer in der Kampfmannschaft für unsere #66 Stadler Andreas und dem 1. Saisontor von Verteidiger #74 Fuetsch Lukas hatte man die Gäste bereits früh in der Partie unter Kontrolle! Die wenigen Chancen der Leisacher...
Letztes Heimspiel leider ABGESAGT! Farmteam beendet Saison auf Platz 4
EC Virgen II vs. EC Prägraten II 5:0 Das für 25.01.2023 angesetzte Nachtragsspiel zwischen Virgen II und Prägraten II musste seitens der Gäste aufgrund von Spielermangel leider abgesagt werden! Das Match kann durch die Deadline am selben Tag auch nicht mehr Nachgetragen werden. Somit wird das Match vom KEHV mit 5:0 für Virgen Strafbeglaubigt. Dadurch beendet unser Farmteam die Saison auf dem 4. Tabellenplatz, und muss im nächsten Jahr in der wieder eingeführten Landesklasse West antreten. Fixe Gegner der kommenden Saison wären: EH Eichholz Turtles, EC Sillian Bulls, EC Prägraten II. Der EHC Oberdrauburg und der UEC Leisach bestreiten noch Relegationsspiele um den Abstieg! Weitere Infos folgen sobald Klarheit über die gesamte Ligaeinteilung herrscht! Danke für eure treue und lautstarke...
Spielbericht Virgen vs. Huben II / 22.01.2023
Unsere Wölfe behalten trotz Niederlage nach Verlängerung die Tabellenführung! EC Virgen vs. UECR Huben II 4:5 n.V. (2:1,1:1,1:2;0:1) Vergangenen Sonntag kam es vor einer erneut traumhaften Zuschauerkulisse im heimischen Stadion zum Aufeinandertreffen der momentanen Spitzenteams der Liga, Virgen gegen Huben. Schon seit jeher emotional, körperbetonte, aber immer fair geführte Partien. Diesmal zog unsere Kampfmannschaft gegen die 2er Eis-?❄️ in der Overtime den kürzeren, nimmt jedoch einen wichtigen (am Ende vielleicht entscheidenden) Punkt aus dem Match mit! Beide Mannschaften starteten gut in die Partie und fanden jeweils auch gleich einige hochkarätige Möglichkeiten vor. Keine 6 Spielminuten gespielt, schon hatte Virgen die große Chance im 5 gegen 3 Powerplay auf die erstmalige...
Spielbericht Prägraten II vs. Virgen II / 20.01.2023
EC Prägraten II vs. EC Virgen II 4:2 (1:1,2:1,1:0) Unser Farmteam musste sich vergangenen Freitag im „kleinen Virgentalderby“ den Nachbarn im Eisstadion Prägraten geschlagen geben und damit auch leider den Gedanken auf den Relegationsplatz begraben. Beide Mannschaften fanden schnell ins Spiel und konnten sich bereits früh im Match gute Chancen erarbeiten. In der 7. Spielminute erzielte Prägraten den Führungstreffer zum 1:0. Nur drei Minuten später sorgte unsere #9 Stadler Andreas für den wichtigen 1:1 Ausgleichstreffer! Das restliche Drittel war geprägt von einem Kampf auf Augenhöhe. Zählbares ist auf beiden Seiten aber nicht mehr gelungen. Im 2. Drittel ging es in der gleichen Tonart weiter. Beide Teams spielten über das gesamte Match etwas zu Körperbetont und nahmen viele Sinnlose bzw....
Farmteam Derby abgebrochen!
EC Virgen II vs. EC Prägraten II Das „kleine Virgentalderby“ gegen unsere Nachbarn musste nach 20 Minuten aufgrund der schlechten Eisverhältnisse und starken Schneefalls beim Stand von 0:0 abgebrochen werden! Das Spiel wird neu ausgetragen! Termin wird noch bekannt gegeben!
Spielbericht Virgen II vs. Leisach II / 13.01.2023
Farmteam lässt wichtige Punkte liegen! EC Virgen II vs. UEC Leisach II 3:4 (2:2,1:1,0:1) Unsere 2. Mannschaft musste sich vergangenen Freitag knapp gegen das Farmteam der Leisacher Adler geschlagen geben. Ins 1. Drittel starteten unsere Jungs hoch motiviert. Agierten jedoch anfangs zu Nervös und machten zu viele unnötige Fehler, was die Gäste prompt ausnützten und bis zur 4. Spielminute bereits mit 0:2 in Führung lagen! Im Anschluss kam unser Farmteam aber immer besser in Schwung und erspielte sich auch einige gute Chancen. In der 12. Spielminute erzielte #86 Gasser Marcel den Anschlusstreffer zum 1:2. Das Match ging hin und her. Die Goalies beider Mannschaften hatten bereits im 1. Drittel einiges an Arbeit zu erledigen. Kurz vor der ersten Pause gelang Virgen der wichtige...
Spielbericht Virgen vs. Lienz / 14.01.2023
Glasklarer Sieg für unsere Wölfe! EC Virgen vs. UEC Lienz 10:2 (2:0,4:1,4:1) Eine Wahnsinns-Mannschaftsleistung gepaart mit eiserner Disziplin und Kampfgeist beschert unserer Mannschaft vergangenen Samstag Abend einen ungefährdeten Kantersieg über die Lienzer Eislöwen! Zu Beginn war es ein recht ausgeglichenes Spiel, wobei Lienz diesmal augenscheinlich mehr mit sich selbst als mit dem Spiel beschäftigt war. Beide Teams starteten stark und lauffreudig in die Partie, in der Virgen ab der 9. Spielminute durch den Treffer von Verteidiger #92 Leo Rene zum 1:0 die volle Kontrolle übernahm. Nur knapp 3 Minuten später sorgte unsere #90 Gasser Sandro nach sehenswerter Kombination für die viel umjubelte 2:0 Führung! In den restlichen Spielminuten drückten...
Spielbericht Huben III vs. Virgen II / 11.01.2023
Farmteam auch auswärts ohne Erfolg UECR Huben III vs. EC Virgen II 5:0 (1:0,2:0,2:0) Unsere 2. Mannschaft musste sich gestern auch im Rückspiel gegen Huben 3 erneut ohne Treffer geschlagen geben. ? Dass Huben ein Favorit auf die diesjährige Meisterschaft ist, haben die Eisbären mit dem gestrigen Sieg über unser Farmteam erneut unter beweis gestellt. Diesmal konnten unsere Jungs aber über weite Strecken gut mit dem Gegner mithalten. Nur das Torglück auf Seiten von Virgen blieb weiterhin aus. In Spielminute 5. konnte die 3. Mannschaft aus Huben zum ersten Mal jubeln. Mit dem Spielstand von 1:0 ging es in die erste Pause. Kurz vor dem Start ins Mitteldrittel begann es kräftig zu schneien, was den Spielfluss über die gesamten 20 Minuten stark beeinflusste. Beide Mannschaften hatten...
Spielbericht Paternion vs. Virgen / 08.01.2023
Unsere Kampfmannschaft muss sich den Tigers in Overtime geschlagen geben! EC Paternion vs. EC Virgen 5:4 n.V. (2:0,0:1,2:3;1:0) Unsere Wölfe mussten sich vergangenen Abend trotz guter Leistung & starken Comeback den Tigers aus Paternion in der Nockhalle Radenthein nach Verlängerung geschlagen geben! Das Spiel startete diesmal überhaupt nicht nach Wunsch unserer Kampfmannschaft. Bereits nach 28 Sekunden konnte die Heim-Mannschaft durch einen Schuss kurz nach der blauen Linie unseren Goalie überraschen und zum ersten Mal jubeln. 1:0 Paternion. Virgen kam schwer in die Partie, dennoch konnte man sich einige gute, aber ungenützte Torchancen zum Ausgleichstreffer erarbeiten. Doch waren es in Spielminute 14. erneut die Tigers, welche die Chancen diesmal auch wesentlich...
Spielbericht Virgen II vs. Huben III / 07.01.2023
Farmteam ohne Chance gegen Hubens 3. Mannschaft EC Virgen II vs. UECR Huben III 0:7 (0:3,0:0,0:4) Das erwartet schwere Spiel gegen die 3. Mannschaft der Eisbären aus Huben! Unser Farmteam konnte zu Beginn des Spiels nicht mit dem Tempo der Hubener mitgehen & kamen durch die Angriffe des Gegners vorerst überhaupt nicht ins Match. Die Eisbären spielten befreit auf und konnten sich bis zur ersten Drittelpause eine solide 0:3 Führung herausspielen. Im Mitteldrittel wirkte unser Farmteam deutlich stärker und konnte sich auch mehrere gute Chancen herausspielen, scheiterten jedoch immer wieder am Gäste Torhüter. Unsere 2. Mannschaft hielt Huben gut in Schach, konnte das Tempo mitgehen und ließ auch wenige Chancen zu. Pausenstand 0:3. Das dritte Spieldrittel startete gleich wie...
Spielbericht Virgen vs. Paternion / 06.01.2023
Souveräner Sieg gegen die Tigers! EC Virgen vs. EC Paternion4:1 (1:0,1:0,2:1) Unsere Wölfe konnten sich vergangenen Abend durch eine „TOP“ Mannschaftsleistung klar gegen den EC Paternion durchsetzen! Zu Beginn der Partie war unsere Kampfmannschaft einige Minuten lang nur Zuschauer & ließ den Gegner fast beliebig Spielen. Unsere Wölfe hatten es derweil noch mit dem Antasten des Gegners zu tun, während Paternion bereits vom ersten Bully an mit Volldampf auf Angriff fuhr. Wofür unsere Kampfmannschaft auch eine kurze Eingewöhnungsphase benötigte, da man das teils etwas härtere Körperspiel in Osttirol nicht wirklich kennt. Ab der 15. Spielminute, anschließend an ein perfektes Zuspiel & dem sehenswerten Treffer unserer #90 Gasser Sandro,...
Spielbericht Virgen II vs. Lienz II / 03.01.2023
Farmteam unterliegt Tabellenführer EC Virgen II vs. UEC Lienz II 2:6 (1:3,0:0,1:3) Unsere 2. Mannschaft musste sich vergangenen Abend trotz guter Leistung auch im Rückspiel dem UEC Lienz II geschlagen geben. Die Eisfläche hielt den nicht wirklich winterlichen Temperaturen der vergangenen Tage recht gut stand, so konnte die Partie in Virgen Planmäßig angepfiffen werden. Gleich vom ersten Bully an ging es hin und her. Beide Mannschaften hatten gute Chancen. Doch die Eislöwen erwischten den besseren Start & konnten bereits in der 8. Spielminute durch einen Doppelschlag mit 0:2 in Führung gehen. Unser Farmteam zeigte Moral, ging in jeden Zweikampf, was dann endlich im Powerplay mit dem Anschlusstreffer zum 1:2 durch #62 Gasser Lukas belohnt wurde! Danach kam auch unser Farmteam...
Spielbericht Leisach II vs. Virgen II / 30.12.2022
Farmteam in 2. Saisonmatch siegreich! UEC Leisach II vs. EC Virgen II 4:5 (1:1,1:1,2:3) Unsere 2. Mannschaft konnte vergangenen Freitag im Auswärtsmatch gegen den UEC Leisach II wichtige 3 Punkte mit nach Hause nehmen! Das Farmteam wollte unbedingt noch im alten Jahr anschreiben und sich damit selbst einen guten Start ins neue Jahr bescheren. Während die ersten beiden Spieldrittel ausgeglichen & mit mehreren Chancen auf beiden Seiten endeten, konnte Virgen II im Schlussdrittel bis zur 50. Spielminute eine solide 2:5 Führung herstellen. In den letzten 10 Spielminuten wackelte unsere Defensive etwas, so dass Leisach durch 2 Treffer den Spielstand auf 4:5 verkürzte und das Match noch einmal richtig Spannend werden ließ. Unsere Farmteam verwaltete den Spielstand mit tollem Kampfgeist bis...
Spielbericht Virgen vs. Prägraten / 29.12.2022
Revanche im 2. Derby geglückt! EC Virgen vs. EC Prägraten 2:0 (2:0,0:0,0:0) Unsere Kampfmannschaft konnte sich im Rückspiel vor einer grandiosen Zuschauerkulisse gegen den Lokalrivalen aus Prägraten durchsetzen & wichtige 3 Punkte holen! Das Match begann erneut mit hohem Tempo beider Teams. Unsere Wölfe starteten mit einem richtigen Offensiv-Feuerwerk in die Partie. Nur knapp 2 Minuten nach Anpfiff konnte unsere #87 Holzer Kevin zum viel Umjubelten Führungstreffer für Virgen einnetzen! In der 15. Spielminute war es wiederum unsere #87 Holzer Kevin, der im Powerplay durch eine tolle Kombination die wichtige 2:0 Führung für unsere Wölfe vor der ersten Pause herstellen konnte! Im 2. Drittel ging es in der gleichen Tonart weiter. Unsere Kampfmannschaft kontrollierte die...
Spielbericht Prägraten vs. Virgen / 25.12.2022
Sprichwörtlich a „schware Partie“ für unsere Wölfe im 1. Virgentalderby! EC Prägraten vs. EC Virgen 4:3 (0:0,1:3,3:0) Unsere Wölfe mussten sich vergangenen Abend zum 1. mal in der diesjährigen Saison vor „gut gespannten Netzen & toller Zuschauerkulisse“ dem Gegner beugen! Am gestrigen Christtag kam es zum ersten Schläger-Kreuzen zwischen den beiden Nachbarn Virgen & Prägraten. Gleich von Beginn an war es eine rassige Partie, in der keinerlei Vorteile für eine der beiden Mannschaften ersichtlich waren. Das erste Drittel - Perfekte Eisverhältnisse, dennoch war es zu Beginn eine recht zerfahrene Partie wo sich beide Mannschaften unter tschechischer Betreuung erst Ordnen mussten, bis es ein richtiger Hockey-Leckerbissen wurde! 0:0 zum Ende des ersten Drittels. Im...
Spielbericht Huben II vs. Virgen / 20.12.2022
Kantersieg in Huben! UECR HUBEN II vs. EC Virgen 1:7 (0:2,0:3,1:2) Unsere Kampfmannschaft konnte gestern Abend auch im 3. Auswärtsmatch in folge als Sieger die Eisfläche verlassen! Gleich von Beginn an zeigte Virgen ein völlig anderes Gesicht wie noch vergangenen Sonntag in Leisach. Das Aufbau- und auch das Zusammenspiel der Linien funktionierte von Anfang an optimal. Die Angriffe auf das Hubener Tor liefen wie am Schnürchen. Besser gesagt, es war diesmal ein perfekter Abend für unsere Wölfe! Bereits in Spielminute 8. konnte unser Jungspund #28 Bstieler Oliver zur viel umjubelten 0:1 Führung einnetzen. Unsere Kampfmannschaft kontrollierte fortan die Partie, man sah die Spiellust der Wölfe. Dennoch gab es im Spielverlauf auch aufgrund einiger defensiver Stellungsfehler mehrere...
Spielbericht Leisach vs. Virgen / 20.12.2022
Hart erkämpfter Sieg für unsere Wölfe! UEC Leisach vs. EC Virgen 1:3 (0:0,1:2,0:1) Am heutigen 4. Advent traten unsere Jungs zum Auswärtsmatch in Leisach an. Auf dem Leisacher Eis, welches sich heute leider nicht in Bestform zeigte, kam unsere Kampfmannschaft sichtlich schwer in die Partie. Dies sollte jedoch keinesfalls eine Ausrede sein, da bekanntlich beide Mannschaften auf dem gleichen Eis Spielen müssen. 😉 Das Aufbauspiel funktionierte an diesem Nachmittag schon wesentlich besser im Vergleich zum 1. Saisonmatch. Lediglich der konsequente Zug zum Tor fehlte Anfangs der Partie. Nach einem torlosen Startdrittel in dem die Partie stark hin & her wogte, fanden unsere Wölfe im 2. Drittel besser ins Spiel. Man konnte mehr Chancen herausspielen, doch der...
Spielbericht Lienz II vs. Virgen II / 17.12.2022
Niederlage für unser Farmteam UEC Lienz II vs. EC Virgen II 9:1 (2:1,6:0,1:0) Am vergangenen Abend startete auch unsere 2. Mannschaft in die Meisterschaft! Gegen das Farmteam der Lienzer Eislöwen konnte man zu Beginn gut mithalten, jedoch hatte Lienz objektiv den längeren Atem und lies unsere Mannschaft chancenlos. Leider wurde das Mitteldrittel komplett verschlafen. Unsere Mannschaft musste binnen 5 Minuten 4 Gegentreffer hinnehmen, was bereits zur Hälfte des Spiels für die Vorentscheidung sorgte. Im Schlussabschnitt zeigte man wieder besseres Eishockey. Auch unser junger Goalie Jeroen Wurnitsch bekam seinen 1. Einsatz im Senioren-Eishockey und zeigte sein können mit einigen sauberen Paraden! Aus der Partie konnte das Farmteam trotzdem einiges für die kommenden...
Saisonstart für Farmteam
Kommenden Samstag, am 17.12.2022 startet auch unser Farmteam mit einem Auswärtsspiel in die neue Saison! Gegner ist der UEC Lienz II. Spielbeginn 18:00 Uhr, Eisstadion Lienz
Spielbericht Lienz vs. Virgen / 11.12.2022
Gelungener Saisonstart für unsere Wölfe! UEC Lienz vs. EC Virgen 2:3 n.V. (0:0,0:1,2:1;0:1) Das 1. Match der Saison gegen die Lienzer Eislöwen konnte unsere Kampfmannschaft am vergangenen Abend denkbar knapp für sich entscheiden! Wer die Begegnungen zwischen Virgen & Lienz in den vergangenen Jahren mitverfolgt hat, wusste bereits im Vorhinein, dass es wieder ein spannendes Spiel ohne echten Favoriten geben sollte. Im 1. Abschnitt taten sich beide Mannschaften noch sichtlich schwer, in die Partie zu kommen. Das Aufbauspiel wirkte noch etwas holprig, man tastete sich eher noch ab & wartete eher auf Konter. Im 2. Drittel nahm die Partie immer mehr an Fahrt auf. Beide Mannschaften fanden auch einige Powerplay Chancen vor, welche aber ungenutzt blieben. Die beiden...